当爱德华和嘉莉并肩走回营地时，篝火旁的约翰正好垂头丧气地从溪边回来，手里提着空空如也的水桶，鱼竿无力地扛在肩上。

他看到两人，只是有气无力地哼了一声，一屁股坐回自己的折叠椅上。

“怎么了，我们的钓鱼大师？”莎拉递过去一杯热水，脸上带着忍俊不禁的笑意，“你的鱼呢？”

“别提了！”约翰灌了一大口水，仿佛要浇灭心中的郁闷，“今天的鱼都太狡猾了！不，不对，它们肯定是都睡着了！对，一定是睡着了！我连一条打哈欠的都没看见！”

他为自己的失败找到了一个完美的借口，还煞有介事地点了点头。

莎拉笑着摇摇头，没再说话。莉莉专心致志地对付着手里那根烤得焦黑的，仿佛没听见。

艾玛继续削着她的木棍，木屑纷飞，那根木棍已经初具匕首的雏形。

艾斯特则依然抱着膝盖，像一尊没有感情的雕塑。

就连刚刚鼓起勇气解决掉一个怪物的嘉莉，看着约翰叔叔这副样子，也忍不住抿着嘴，把笑意憋了回去。

“没劲，你们这届家人真没劲。”约翰看着一圈平静的脸，再次大受打击，“不懂得欣赏我的鬼故事，也不懂得体会我钓不到鱼的悲伤。算了，睡觉！”

他赌气似的站起来，钻进了那个属于他和爱德华的小帐篷里，拉链“唰”地一声拉上，仿佛隔绝了整个世界。

众人相视一笑，夜晚的露营活动也差不多到了尾声。

莎拉收拾好餐具，带着嘉莉和三个小女孩进了大帐篷。

爱德华对着篝火最后检查了一遍，确认没有火灾隐患后，也钻进了自己的帐篷。

一夜无话。

第二天清晨，天刚蒙蒙亮，爱德华就醒了。

他悄无声息地拉开帐篷拉链，清晨带着湿气的微凉空气扑面而来，让人精神一振。

父亲约翰还在帐篷里发出轻微的鼾声。

爱德华走出帐篷，舒展了一下身体，目光习惯性地扫向四周。

然后，他注意到了远处的喧嚣。

在他营地左侧的那个“数字戒断营”里，此刻正乱成一团。

那个穿着教练服的中年男人，正拿着大喇叭焦急地喊着什么，声音在空旷的郊野里传出很远。