这个认知让她感到一阵尖锐的懊恼。自己怎么就忘了这一茬呢？索菲在巴黎，该是多么焦灼地等待着只言片语？

平安夜。这个特殊的日子，像一面镜子，照出了她因生存而变得粗糙冷漠的内心里，那片被刻意遗忘的柔软角落。

她深吸一口冰冷的空气，压下翻涌的情绪，从自己那个整理得一丝不苟的背包侧袋里，取出了一个用油布仔细包裹的小物件。层层打开，里面是一支钢笔。

银白色的笔身，上面蚀刻着精致的鸢尾花纹路。是与索菲相识后不久她送的那支，是来自“另一个世界”的礼物，与这里的泥泞和野蛮格格不入。

她旋开笔盖，露出依旧完好的金色笔尖。然后，她又找出一张相对干净、但边缘已经起毛的纸，铺在膝盖上。

她得写回信，就现在，趁这短暂的空隙，趁这被家书勾起的、尚未完全冻结的情感还能驱动她的手指。

就在她准备落笔时，旁边传来卡娜怯生生的声音：“艾琳姐……”

艾琳转过头。卡娜手里捏着那封已经拆开的信，脸上带着窘迫和期待：“我……我有些词不认识……能……能请你帮我读一下吗？”

艾琳看着女孩因为紧张而微微泛红的脸颊，和那双充满希冀的眼睛，停顿了一下，然后轻轻放下了手中的钢笔。“好。”

她接过那封信。信纸很普通，字迹有些歪斜，看得出是请人代笔的。艾琳开始用平稳的、没有什么起伏的语调读起来：

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“我亲爱的卡娜，

希望这封信能顺利到你手上。家里一切都好，你不必挂念。你爸爸的咳嗽还是老样子，但天气暖和些时就能好点，精神头看起来还不错。镇上的面包师莫里斯先生人很好，知道你参军了，偶尔会送来一些隔夜的面包，虽然不那么新鲜了，但能省下不少钱。

爸爸很想你。我们都很为你骄傲，我的女儿。你在前线要好好照顾自己，听长官的话，不要冒险。我们都盼着战争结束，你平安回来的那一天。

永远爱你的，妈妈”

信的内容很朴素，无非是家长里短，报平安，叮嘱。但在卡娜听来，却如同世界上最动听的诗歌。艾琳每读一句，卡娜的眼睛就更亮一分，嘴角那抹幸福的弧度也越来越明显。

当听到爸爸还好的消息时，她甚至轻轻笑出了声，随即又不好意思地捂住嘴，眼睛里却闪烁着晶莹的光。她在脑海中勾勒着家里的画面：父亲坐在炉火边咳嗽，母亲在厨房忙碌……那是一个没有炮火、没有泥泞、没有死亡威胁的世界。

艾琳读着信，看着卡娜的反应，她那常年冰封的灰色眼眸深处，似乎也掠过一丝极淡的、连她自己都未曾察觉的柔和。这种简单的、基于血缘和日常的牵挂，在此刻显得如此珍贵，如此……正常。

读完信，艾琳将信纸递还给卡娜。卡娜珍重地将信和照片叠在一起，小心翼翼塞进贴身的衣袋里，仿佛要将那份温暖紧紧捂在胸口。

“谢谢您，艾琳姐！”她由衷地道谢，声音里充满了活力。

艾琳点了点头，重新拿起自己的钢笔和信纸，准备继续写那封迟来的回信。笔尖落在纸上，划出第一个字母，墨水在粗糙的纸面上微微晕开。

她写得很慢，斟词酌句，报告自己“平安”的近况，询问巴黎和面包店，叮嘱索菲照顾好自己……写着写着，她紧绷的嘴角线条在不经意间微微松弛，甚至偶尔会因为回忆起某个战前两人相处的细微片段，而牵起一丝几乎无法察觉的、极其微弱的弧度。那弧度短暂得如同冰雪上的浮光，却真实存在。

卡娜安静地坐在一旁，没有打扰，只是好奇地看着艾琳写信。她看到艾琳偶尔翘起的嘴角，忍不住小声问道：“艾琳姐……索菲姐姐，是个什么样的人呀？”